addisnews

This is our christmas tree. Its a local hand-made ceramic. And we think that it is a christian motive. It is very nice, isn’t it ?




Today Alejandra sang in the choir of the German church. She sang „Es ist ein Ros’ entsprungen“. They practice for christmas night. Sunday evening at 18.00 h Martin will join this event.


So we have had a real cristmas feeling, thanks to the "Krippenspiel" in the church:


But we will celebrate christmas twice, then the Ethiopians celebrate christmas at 7th of january.

Merry christmas !

And thank you very much for your lovely comments !

Si no entendí mal ( ya que mi inglés es casi tan bueno como mi danés) Alejandra estás cantando en un coro. Esta vez no es murga pero el sentimiento de la música y del canto es casi siempre el mismo. Cuanto me alegro.
Eso si que llena el alma. Con este blog vamos a seguirlos más de cerca. Un besote desde Hamburgo. Gise y Jens.

P.D. Este año sin cagané catalán pero con un bellísimo árbol de navidad.ME ENCANTA.

Martha und Lio finden den Baum witzig, weil man den doch gar nicht richtig schmuecken kann! Gibt es dort keine Tannenbaeume? Liebe Gruesse

Che, que mi inglés está un poco venido a menos.... no puede ser en alemán o españo?
Espero que estén bien y disfrutando del buen clima. Acá Pisswetter y ni un poquito de nieve.
En fin... promete ser un invierno desagradable y no muy frío.
Les deseo una feliz navidad y un super 2007. Después les escribo y les mando chusmeríos de mi viaje a Uruguay.
Un beso grande

Carolina Castro, que vivita ahora tenes jardinero y corres maraton mientras nosotros nos cagamos de frio aca y esperamos a que nieve.

La estamos pasando muy mal en Stuttgart, es lo que tiene no tener 550 m2 de terracita. 8)

Lo mal que la estamos pasando lo pueden ver en
http://service.gmx.net/mc/CbxwI4ZshGwgIicVhIciAt56Euad5L
despues de apretar en el boton "GMX Media Center".

Saludos y abrazos y besos, todo esto y mucho mas!

FELIZ NAVIDAD !!! 8)

Claudia, Pablo, Michael y Richard

P.S.: Pregunta Pablo si sigue en pie la invitacion a Utopia, porque ya estuvo mirando "billete" !@#!

Hi Ihr Lieben,
einen sehr individuellen exotischen Baum habt Ihr. Wir haben dieses Jahr keinen, da wir ja bei Astrid feiern. Ich befürchtete Protest von den Kindern, aber die finden das scheinbar okay. Martha, Hildegard und ich wollen auch in die Kirche. Diesmal wollen wir den Kindergottesdienst besuchen, in der Hoffnung, dass er nicht so trocken ist, wie der Allgemeine. Könnt Ihr Euch noch an den Gottesdiest in Hardegsen vor 4 Jahren erinnern? Er war sehr protestanitisch und fast düster in dieser mittelalterlichen Kirche.
Ich finde diese Blogger Seiten Idee total super.
Ganz herzliche Grüße zu Weihnachten! Ein Päckchen ist unterwegs, bin gespannt wann und ob es ankommt.
Gruß und Kuss, Annette

.....che Alej cantasse......questa è nuova! In che lingua canta? AMARICO??????????? Pensate il classico "Oh Tannenbaum..." in amarico: delicious!
Il mio concetto di albero è un po' diverso...però trovo quell'oggetto assolutamente affascinante!
Oggi è arrivata la vostra cartolina "natalizia" di una splendida chiesa...ho tanta nostalgia di te ale!
Come saranno i festeggiamenti per il Natale europeo e per quello copto? Cosa prepara di buono alej da mangiare?
Qui c'è max e noi andremo il 24 sera da marinella ad assisi: Il 25 dalla zia con tutta la famiglia riunita e poi max ed io a roma per il pomeriggio: il 26 DORMO!
Mi dite quale è il modo migliore per comunicare con voi? e-mail o blog? E' la prima volta che uso un blog e non so nanche come si fa!!!!
Passate uno splendido Natale tutti e due con tutti i nostri auguri più trionfali di tutte le bellissime cose che vi meritate!
BACIO
g

hola tia tanto timepo no para cuando el pasaje para ir a visitarte o cuando vas a venir te extrañamos mucho bueno hoy ya es 25 pero recien hoy pude decifrar lo q decia en aleman para poder escribir jeje bueno tia te mando millones de besos a vos y a martin te extrano muchisiimo por otra parte te cuento q todobia sigo de novia con el jugador de tenis jeje y q estoy trabajando este finde q paso me lo pase laburando el 23 desde las 8:30am hasta las 21:30pm y el 24 desde las 8:30am hasta las 18:00pm no sabes ya iba a matar a alguien bueno me encantaron las fotos y nada espero q nos podamos ocntacatr via mail o blogg millones de besos te extraño mucho besos anto desde CORDOBA CAPITAL REPUBLICA ARGETINAAAAAA!!!!!!!!!!